Do I need to set anything up for the hotel map?

No — there's nothing to set up. Once you've added your venue address on the Shower page, your shower website shows a map centered on your venue, along with a link for guests to search for more hotels nearby on Google Maps.